中國共產黨第十八次全國代表大會在京閉幕

11月14日，中國共產黨第十八次全國代表大會閉幕會在北京人民大會堂舉行。 新華社記者丁林攝

     新華社北京11月14日電 中國共產黨第十八次全國代表大會在選舉產生新一屆中央委員會和中央紀律檢查委員會，通過關于十七屆中央委員會報告的決議、關于中央紀律檢查委員會工作報告的決議、關于《中國共產黨章程(修正案)》的決議后，14日上午在人民大會堂勝利閉幕。

　　大會號召，全黨全國各族人民高舉中國特色社會主義偉大旗幟，更加緊密地團結在黨中央周圍，為全面建成小康社會而奮斗，不斷奪取中國特色社會主義新勝利，共同創造中國人民和中華民族更加幸福美好的未來。

　　胡錦濤同志主持大會。

　　胡錦濤、江澤民、吳邦國、溫家寶、賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀國強、周永康、王剛、王樂泉、王兆國、王岐山、回良玉、劉淇、劉云山、劉延東、李源潮、汪洋、張高麗、張德江、俞正聲、徐才厚、郭伯雄、李鵬、朱镕基、李瑞環、宋平、尉健行、李嵐清、曾慶紅、吳官正、羅干、范長龍、許其亮、何勇、令計劃、王滬寧等大會主席團常務委員會成員在主席臺前排就座。

　　上午9時，閉幕會開始。

　　今天大會應到代表和特邀代表2325人，實到2307人。實到代表超過應到代表的半數，符合大會選舉辦法的規定。

　　會議首先通過了2名總監票人和36名監票人名單。

　　在總監票人和監票人監督下，到會的代表和特邀代表以無記名投票方式，選舉出由205名委員、171名候補委員組成的十八屆中央委員會，選舉出十八屆中央紀律檢查委員會委員130名。

　　11時27分，胡錦濤宣布，第十八屆中央委員會和中央紀律檢查委員會，已經黨的第十八次全國代表大會選舉產生。全場響起長時間的熱烈掌聲。

　　隨后，大會通過了關于十七屆中央委員會報告的決議。大會批準胡錦濤同志代表十七屆中央委員會所作的報告。決議指出，報告描繪了全面建成小康社會、加快推進社會主義現代化的宏偉藍圖，為黨和國家事業進一步發展指明了方向，是全黨全國各族人民智慧的結晶，是我們黨團結帶領全國各族人民奪取中國特色社會主義新勝利的政治宣言和行動綱領，是馬克思主義的綱領性文獻。

　　大會認為，報告闡明的大會主題對我們黨帶領人民繼往開來、奮勇前進具有十分重大的意義。全黨要高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀為指導，解放思想，改革開放，凝聚力量，攻堅克難，堅定不移沿著中國特色社會主義道路前進，為全面建成小康社會而奮斗。

　　大會高度評價十七屆中央委員會的工作。大會同意十七屆中央委員會對十六大以來十年奮斗歷程的基本總結。大會強調，總結十年奮斗歷程，最重要的就是我們堅持勇于推進實踐基礎上的理論創新，圍繞堅持和發展中國特色社會主義提出一系列緊密相連、相互貫通的新思想、新觀點、新論斷，形成和貫徹了科學發展觀。科學發展觀是中國特色社會主義理論體系最新成果，是中國共產黨集體智慧的結晶，是指導黨和國家全部工作的強大思想武器。科學發展觀同馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想一道，是黨必須長期堅持的指導思想。

　　大會指出，在新的歷史條件下奪取中國特色社會主義新勝利，要牢牢把握以下基本要求：必須堅持人民主體地位，必須堅持解放和發展社會生產力，必須堅持推進改革開放，必須堅持維護社會公平正義，必須堅持走共同富裕道路，必須堅持促進社會和諧，必須堅持和平發展，必須堅持黨的領導。

　　大會認為，根據我國經濟社會發展實際，要在十六大、十七大確立的全面建設小康社會目標的基礎上努力實現新的要求：經濟持續健康發展，人民民主不斷擴大，文化軟實力顯著增強，人民生活水平全面提高，資源節約型、環境友好型社會建設取得重大進展。全面建成小康社會，必須以更大的政治勇氣和智慧，不失時機深化重要領域改革，堅決破除一切妨礙科學發展的思想觀念和體制機制弊端，構建系統完備、科學規范、運行有效的制度體系，使各方面制度更加成熟更加定型。

　　大會同意報告關于我國社會主義經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設的部署，強調要把生態文明建設融入經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設各方面和全過程，努力建設美麗中國，實現中華民族永續發展。大會強調，必須堅持以國家核心安全需求為導向，建設與我國國際地位相稱、與國家安全和發展利益相適應的鞏固國防和強大軍隊。

　　大會強調，全面準確貫徹“一國兩制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方針，必須把堅持一國原則和尊重兩制差異、維護中央權力和保障特別行政區高度自治權、發揮祖國內地堅強后盾作用和提高港澳自身競爭力有機結合起來。必須堅持“和平統一、一國兩制”方針，鞏固和深化兩岸關系和平發展的政治、經濟、文化、社會基礎，為和平統一創造更充分的條件。大會同意報告對國際形勢的分析和提出的對外工作方針。

　　大會強調，要以改革創新精神全面推進黨的建設新的偉大工程，全面提高黨的建設科學化水平。全黨要牢牢把握加強黨的執政能力建設、先進性和純潔性建設這條主線，全面加強黨的思想建設、組織建設、作風建設、反腐倡廉建設、制度建設，增強自我凈化、自我完善、自我革新、自我提高能力，建設學習型、服務型、創新型的馬克思主義執政黨，確保黨始終成為中國特色社會主義事業的堅強領導核心。大會強調，要堅持中國特色反腐倡廉道路，全面推進懲治和預防腐敗體系建設，做到干部清正、政府清廉、政治清明。

　　大會強調，黨面臨的形勢越復雜，肩負的任務越艱巨，就越要加強黨的紀律建設，越要維護黨的集中統一，形成全黨上下步調一致、奮發進取的強大力量。

　　大會強調，面對人民的信任和重托，面對新的歷史條件和考驗，全黨必須增強憂患意識，謙虛謹慎，戒驕戒躁，始終保持清醒頭腦；必須增強創新意識，堅持真理，修正錯誤，始終保持奮發有為的精神狀態；必須增強宗旨意識，相信群眾，依靠群眾，始終把人民放在心中最高位置；必須增強使命意識，求真務實，艱苦奮斗，始終保持共產黨人的政治本色。

　　大會通過了關于中央紀律檢查委員會工作報告的決議。大會充分肯定了十七屆中央紀律檢查委員會的工作。

　　大會通過了關于《中國共產黨章程(修正案)》的決議，決定這一修正案自通過之日起生效。

　　大會認為，科學發展觀，是同馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想既一脈相承又與時俱進的科學理論，是馬克思主義關于發展的世界觀和方法論的集中體現，是馬克思主義中國化最新成果，是中國共產黨集體智慧的結晶，是黨必須長期堅持的指導思想。大會一致同意在黨章中把科學發展觀同馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想一道確立為黨的行動指南。大會要求全黨同志更加深入地學習科學發展觀，進一步增強貫徹落實科學發展觀的自覺性和堅定性，不斷完善貫徹落實科學發展觀的體制機制，把科學發展觀貫徹到我國現代化建設全過程、體現到黨的建設各方面。

　　大會認為，把中國特色社會主義制度同中國特色社會主義道路、中國特色社會主義理論體系一道寫入黨章，有利于全黨深化對中國特色社會主義的認識、全面把握中國特色社會主義的內涵。大會強調，全黨同志要倍加珍惜、長期堅持和不斷發展黨歷經艱辛開創的這條道路、這個理論體系、這個制度，堅定道路自信、理論自信、制度自信，奮力奪取中國特色社會主義新勝利。

　　大會認為，將生態文明建設寫入黨章并作出闡述，使中國特色社會主義事業總體布局更加完善，使生態文明建設的戰略地位更加明確，有利于全面推進中國特色社會主義事業。黨章豐富了社會主義經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設的內容，對全黨同志更加自覺、更加堅定地貫徹黨的基本理論、基本路線、基本綱領、基本經驗、基本要求，全面推進社會主義市場經濟、社會主義民主政治、社會主義先進文化、社會主義和諧社會、社會主義生態文明建設，團結帶領全國各族人民不斷奪取中國特色社會主義新勝利具有十分重要的作用。

　　大會認為，改革開放是強國之路，是新時期最鮮明的特點。把這方面內容寫入黨章，有利于全黨更加深刻地認識堅持改革開放的重大意義，更加自覺、更加堅定地推進改革開放。

　　大會認為，把十七大以來黨的建設的新成果、新認識、新要求充實到黨章關于黨的建設總體要求中，使黨的建設的主線、總體布局、總體目標更加完善，有利于全面推進黨的建設新的偉大工程。大會認為，總結吸收近年來黨的建設的成功經驗，并與總綱部分的修改相銜接，對黨章部分條文作適當修改十分必要。

　　大會完成各項議程后，胡錦濤在熱烈的掌聲中發表了重要講話。他表示，在全體代表共同努力下，這次大會開成了一次高舉旗幟、繼往開來、團結奮進的大會。大會通過的十七屆中央委員會的報告，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀為指導，分析了國際國內形勢的發展變化，回顧總結了過去五年的工作和黨的十六大以來的奮斗歷程及取得的歷史性成就，確立了科學發展觀的歷史地位，提出了奪取中國特色社會主義新勝利必須牢牢把握的基本要求，確定了全面建成小康社會和全面深化改革開放的目標，對新的時代條件下推進中國特色社會主義事業作出了全面部署，對全面提高黨的建設科學化水平提出了明確要求。大會通過的黨章修正案，體現了黨的理論創新和實踐發展的成果，體現了黨的十八大報告確立的重大理論觀點、重大方針政策、重大工作部署，反映了近年來黨的建設取得的新成果，對加強和改進黨的工作和黨的建設提出了新要求。大會審查和批準了中央紀律檢查委員會的工作報告。大會選舉產生了新一屆中央委員會，實現了新老交替。大會還選舉產生了新一屆中央紀律檢查委員會。我們堅信，大會作出的各項決策部署、取得的各項成果，必將對全面推進中國特色社會主義偉大事業和黨的建設新的偉大工程發揮十分重要的指導作用，具有重大現實意義和深遠歷史意義。

　　胡錦濤指出，我們作為黨的全國代表大會代表，使命光榮，責任重大，一定要牢記自己所肩負的神圣職責，認真學習貫徹黨的理論和路線方針政策，切實學習黨章、遵守黨章、貫徹黨章、維護黨章，在思想上政治上行動上同黨中央保持高度一致；一定要密切同廣大黨員和群眾的聯系，正確行使代表權利；一定要自覺發揮模范帶頭作用，為黨和國家事業發展貢獻自己的智慧和力量，不辜負廣大黨員的信任和重托。

　　胡錦濤強調，大會期間，許多國家政黨和組織來電來函，對大會表示祝賀，國內各民主黨派中央、全國工商聯和各族各界人士也向大會表示祝賀，廣大人民群眾通過各種方式向大會表示祝賀，大會主席團謹向他們表示衷心的感謝。

　　胡錦濤強調，中國特色社會主義道路，中國特色社會主義理論體系，中國特色社會主義制度，是黨和人民90多年奮斗、創造、積累的根本成就，必須倍加珍惜、始終堅持、不斷發展。這為黨和國家事業發展提供了根本遵循。全黨同志要緊密團結在黨中央周圍，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀為指導，解放思想，改革開放，凝聚力量，攻堅克難，堅定不移沿著中國特色社會主義道路前進，堅定不移推進全面建設小康社會進程，帶領人民抓住和用好我國發展的重要戰略機遇期，開拓進取，扎實工作，為完成黨的十八大提出的各項目標任務而團結奮斗。

　　大會選舉后，現任和曾任全國人大常委會副委員長、全國政協副主席的黨外人士，各民主黨派中央、全國工商聯主席及在京副主席和無黨派人士代表，在京的全國人大常委會委員、全國政協常委中的民主黨派、無黨派和民族宗教界人士韓啟德、周鐵農、蔣樹聲、陳昌智、嚴雋琪、桑國衛、帕巴拉·格列朗杰、黃孟復、董建華、張梅穎、張榕明、萬鋼、林文漪、羅富和、陳宗興、王志珍、何厚鏵、何魯麗、成思危、蔣正華、孫孚凌、羅豪才、張克輝、張懷西、李蒙、袁隆平等，應邀列席會議并在主席臺貴賓席就座。黨內有關負責同志也列席了大會。

　　大會在雄壯的《國際歌》聲中圓滿結束。