讀書記略

　　臨到年底，編報紙的朋友照例讓談談一年里讀了什么書。說來都是亂讀的，沒有什么規劃，倒是有好幾種書一直想讀或重讀，譬如陀思妥耶夫斯基、契訶夫、卡夫卡、三島由紀夫，都打算把翻譯過來的他們的作品重新通讀一遍，但是今年就沒有安排出工夫來。希望明年不再荒蕪，蓋此等事宜盡早完成，一推再推，也許就成了終生遺憾。另一方面，讀書須有所悟會，有的書真想明白恐怕還要假以時日，此所以我的電腦里，關于《呼嘯山莊》等都有好幾萬字的筆記，迄今不能寫成文章。這里提到的書，有幾本都值得專門一寫，但是現在也只能大略說幾句而已。

　　《霍亂時期的愛情》，[哥倫比亞]加西亞·馬爾克斯著，楊玲譯，南海出版公司2012年8月

　　整個20世紀文學史上，能夠與加西亞·馬爾克斯所著《百年孤獨》比肩的作品并不多，其中之一就是出自他自己之手的《霍亂時期的愛情》。而我的興趣之一是，這本書到底算不算魔幻現實主義。提出這一問題，是因為舊譯本序的一句話：“馬爾克斯本人并不承認魔幻現實主義這一說法。他的新作又很好地說明了這一點。但是他承認自己是一個現實主義者。正因為如此，他和他的作品要比同時代背離現實主義，或者借現實主義之名行其它什么主義之實的同行要高出一頭�！边@話現在看來很好玩——我常想一個人要把話說得以后自己不后悔，別人也不訕笑，并非易事。我讀《霍亂時期的愛情》，不相信一切都是寫實的，不過與《百年孤獨》比起來，“魔幻”在于細節而不在情節而已。

　　《上升的一切必將匯合》，[美]弗蘭納里·奧康納著，仲召明譯，新星出版社2012年3月

　　這是奧康納的短篇小說集。這位作家一直著力描述一個事實：這世上善良或愚昧的人的最后一小塊立足之地，如何被毫無緣由地摧毀殆盡。她筆下所具有的強大力度，古往今來，在別的作家那里很少能夠看到。

　　《自由》，[美]喬納森·弗蘭岑著，繆梅譯，南海出版公司2012年5月

　　這是一本有關今天的“美國夢”如何破滅的書，就像菲茨杰拉德在《了不起的蓋茨比》中描述了當年的“美國夢”的破滅一樣。當年的“美國夢”的標簽是“成功”，今天的“美國夢”的標簽是“自由”。《自由》是一部發人深思的杰作。

　　《雷蒙德·卡佛：一位作家的一生》，[美]卡蘿爾·斯克萊尼卡著，戴大洪、李興中譯，龍門書局2012年1月

　　卡佛是一位活得很多，卻寫得很少的作家，但這“少”是根植于那“多”，假如不了解那“多”，便不能理解這“少”。要讀懂卡佛的作品，有必要知道他一生是怎么活的。這是一個來自美國下層的人的艱辛、苦難而又結實的一生。卡佛經歷了無數失敗，但也取得了非凡的成功，僅僅是這一點，也可以給我們很多啟示，所以即便不讀他的小說，這本傳記讀來也是有意思的，何況此書寫得非常充分、翔實，又特具可讀性。

　　《都門四記》，于非闇著，趙國忠編，山東畫報出版社2012年10月

　　于非闇是著名畫家，又是杰出作家。他的《都門四記》是一本純粹的“文人書”，充滿了中國文人那種老的、現在基本已經不存在了的趣味。它又是一本純粹的“文化書”——書中講養鴿、釣魚、種蘭花和逗蟋蟀，都從“技術”上講得非常詳盡，基于個人經驗，升華為一門門學問。

　　《張愛玲莊信正通信集》，張愛玲、莊信正著，新星出版社2012年8月

　　我曾說，張愛玲把自己面對這個世界的門關得很緊，輕易不放進一個人來；但一旦放那人進來，就充分信任他，對他盡可能表示自己的友善。莊信正就是張愛玲晚年愿意來往并予以信任的為數不多的一位朋友。這是他們之間的書信集，是了解張愛玲后半生隱居生活的珍貴資料。

　　《北京，最后的紀念》，閻連科著，江蘇人民出版社2012年3月

　　這本書不妨對比梭羅的《瓦爾登湖》來讀。今天的人做不了昨天的夢。雖然這說起來有點悲哀，但或者正是《北京，最后的紀念》值得一讀的地方。

　　《玲瓏文抄》，謝其章著，山東畫報出版社2012年11月

　　這大概可以歸為“書話”，但是與坊間常見的那類書卻有所不同：它們多是介紹知識，這里卻是解決問題，即便只是小小問題，但也是實在的貢獻。舉個例子，張愛玲1942年從香港回到上海，具體是什么時間？是否如《小團圓》所寫，系與梅蘭芳同船？這些問題看似平常，倘若寫《張愛玲傳》，卻是含糊不得的，而在作者筆下已得到解決。

　　末了說幾句閑話。從“倉頡造字”開始，無論借助什么媒介，甲骨、鐘鼎、瓦當、刻石、竹簡、縑素，直到紙，閱讀一概是“眼”與“字”之間發生關系。文明進步至于今，在這一點上我們仍與先民一樣，頂多加了副眼鏡而已。我看電影《黑客帝國》，那里的人接受信息，是拿根管子連在后脖梗兒的接口上，或許是企圖有所革命；但我是學過解剖學的，知道這法子未必靈光。由此也可看出現代人在這方面何其無奈了。

　　這就要講到網絡閱讀以及繼之而起的電子書了。我很少在網上閱讀，電子書閱讀器也只在地鐵車廂里見到別人拿著。閱讀媒介的演變史，總的來說是由難而易，由貴而廉，這正符合人性的要求；電子書顯然是歷史的最新一頁。電子書閱讀器、iPad價格雖然不菲，但比起添書柜、置書房要便宜多了。而閱讀電子書，其實還是“眼-字”關系。有人說電子書閱讀與紙質書閱讀，自有淺深之別。我想這大概是基于個人的習慣發言。前人讀書，有“皓首窮經”與“一目十行”之別，可知深淺在于自己怎么讀�；蛘呒堎|書與電子書兩種媒介并存，才有作者、讀者、寫法、讀法的種種差別。有朝一日紙質書徹底消亡，電子書一統天下，也就淺者自淺，深者自深了。

　　如今關于電子書是否將取代紙質書，有許多說法。恕我孤陋寡聞，不記得歷史記載中，當紙質書取代簡策帛書時，人們有過類似議論。假如真的沒有，也不足以說明這兩次變化存在多大不同�？赡芤驗檫^去變化緩慢，也許幾輩子才能完成，是以自然而然；如今則太過迅速，一蹴而就，人們不及適應。說到我自己，大概不會放棄紙質書閱讀。我承認紙質書將為電子書所取代，只希望這一變化終我一生而未及完成。