原名德容。女。重慶巫山人。中共黨員。1957年畢業于北京俄語學院翻譯專修系。歷任中央人民廣播電臺對外部翻譯、編輯，北京市第五中學教師，中國作協北京分會專業作家，中國作協第五屆全委會委員及第六、七屆名譽委員。1978年開始文學創作。1979年加入中國作家協會。著有長篇小說《萬年青》、《光明與黑暗》，小說集《諶容小說集》、《諶容中篇小說集》等。中篇小說《人到中年》、《太子村的秘密》分獲第二、三屆全國優秀中篇小說獎。