福建石獅人。1964年畢業于廈門大學外語系，后留校任教。1983年參與籌辦新聞傳播系，任系主任、教授。廈門翻譯工作者協會副會長。1961年開始發表作品。1992年加入中國作家協會。主要著作和譯著有英國文學史《英國文學的偉大傳統》（三卷），長篇小說《巫術師》、《法國中尉的女人》、《兇船上的生靈》、《享受斬首》、《透明》，文學傳記《現代航天之父布勞恩》、《海明威傳》、《英國王子的羅曼史》，學術專著《廣告，艱難的說服》、《廣告創意與文案》，另有《美國科學幻想故事集》、《英語時態和語態》、《英語常用成語手冊》、《廈門》（英文版）、《泉州》（英文版）等?！队膶W的偉大傳統》獲福建省社會科學優秀成果獎。