女。祖籍河南盧氏，出生于莫斯科。中共黨員。1951年畢業于北京大學英語專業，1955年又畢業于北京俄語學院俄語專業。歷任人民文學出版社外國文學編輯部編輯，編審。1949年開始發表作品。1980年加入中國作家協會。譯著《旅伴》、《沒有寄出的信》、《火光》、《卡扎科夫小說集》等，合譯有《不是單靠面包》、《州委書記》、《生者與死者》、《黑面包干》、《白比姆黑耳朵》、《伊凡·杰尼索維奇的一天》、《細雨霏霏的黎明》、《帕烏斯托夫斯基散文》等，合譯英美長篇小說《戰爭風云》、《白衣女人》、《魂斷東林》、《哈利·波特與魔法石》等。參與編輯《曹靖華譯著文集》（11卷）、《曹靖華書信集》、《曹靖華畫傳》、《一束潔白的花——緬懷曹靖華》、《曹靖華紀念文集》等。獲俄羅斯俄中友誼榮譽獎章，中國譯協資深翻譯家榮譽證書。