筆名蜂芒。浙江慈溪人。1953年畢業于上海復旦大學英文系，1955年畢業于哈爾濱俄語學院研究生班。歷任北京俄語學院翻譯系教師，中國科技大學英語教研室教師，中國社科院外國文學研究所編譯，外文局中國文學出版社英文翻譯，研究員。1988年加入中國作家協會。譯著《文學翻譯問題》(合譯)，中譯英《死水微瀾》、《金不換》、《野奔》、《牧馬人》、《中國現代文學史》、《好男好女》、《中國軍事文學作品選》、《中國現代小說作家自選集》、《中國現代作家大辭典》(中英文版)、《中國文學作品英譯本索引手冊》、《左傳》、《東周列國故事選》(英文編撰)等。