原名郝連棟。河北大城人。民進成員。1946年畢業于昆明中法大學法國文學系。歷任中國紅十字會總會代課長、秘書兼工會主席，上海平明出版社、上海新文藝出版社編輯，上海編譯所所員。上海譯文出版社專業翻譯，上海文史研究館館員。上海作協理事，上海翻譯家協會理事。從20世紀50年代起從事法國文學翻譯工作。1988年加入中國作家協會。1970年參加《法漢辭典》編寫工作，并擔任編輯。著有譯著《帕爾瑪修道院》、《紅與黑》、《小東西》、《企鵝島》、《黑郁金香》、《磨坊書簡》，合譯有《法朗士小說選》、《三個火槍手》、《瑪戈王后》、《莫泊桑中短篇小說全集》、《左拉中短篇小說選》。2002年獲中國資深翻譯家榮譽稱號。