山東菏澤人。1981年畢業于安徽師大外語系，1984年又畢業于中國社科院研究生院，文學博士。1984年起歷任中國社科院外文所研究室副主任，研究員、博士生導師，北京大學、河南大學等十余所高校特聘教授、客座教授，《世界文學》、《譯林》雜志編委。中國俄羅斯文學研究會秘書長，中國外國文學研究會、中國譯協、中國俄羅斯中亞學會理事。1982年開始發表作品。2005年加入中國作家協會。著有專著《二十世紀俄語詩史》、《詩歌漂流瓶》、《閱讀普希金》，文集《墻里墻外》、《紅場漫步》、《重溫俄羅斯》，譯有《俄羅斯文化史》、《俄羅斯僑民文學史》、《普希金全集》、《文明的孩子》、《三詩人書簡》、《哲學書簡》等，共出版著作、譯作30余部。