原籍福建閩侯，生于上海。1959年畢業于北京外語學院德西法語系西班牙語專業。歷任北京外語學校教師，《世界文學》副主編，編審。中國西班牙葡萄牙拉丁美洲文學研究會常務副會長，中國社科院翻譯系列正高級專業技術職務評審委員會委員。1991年加入中國作家協會。譯有《番石榴飄香》、《圍捕》、《加西亞·馬爾克斯評傳》、《塔霍河》、《博爾赫斯七席談》等。著有《拉丁美洲的魔幻現實主義代表作〈百年孤獨〉》、《拉丁美洲文學爆炸的“小字輩”作家》、《塞拉：西班牙新小說的先驅》等學術論文多篇。曾主編《加西亞·馬爾克斯研究》、《葡萄牙文學叢書》、《博爾赫斯全集》、《布拉斯科·伊巴涅斯文集》、《當代西班牙文學系列叢書》等。