筆名錢洟冰、靳戈等。浙江嵊州人。1961年畢業于蘇聯國立列寧格勒大學語文系。歷任中國社科院外文所蘇聯文學研究室副主任、叢書叢刊室主任，《世界文論》主編、研究員，中國社科院研究生院教授，中國國際文化書院學術委員。1952年開始發表作品。1983年加入中國作家協會。著有《當代蘇聯小說主要傾向、流派的嬗變》、《20世紀外國文學史》（合作），主編《外國名作家傳》(三卷，合作)，譯著《七個被絞死者的故事》、《阿爾卑斯山之歌》、《暴風雨》(合作)、《一部淺藍色的書》、《彼得堡》(合作)、《安娜·卡列尼娜》、《阿爾謝尼耶夫的一生》等。《外國名作家大辭典》(合作)獲1992年全國外國文學圖書出版二等獎，《蘇聯文學史》(三卷，合作)獲首屆國家社科基金項目優秀成果三等獎。