侗族。貴州天柱人。中共黨員。畢業(yè)于四川大學(xué)外文系俄羅斯語言文學(xué)專業(yè)。歷任國家圖書館報刊文獻(xiàn)部副主任，中華人民共和國駐哈薩克斯坦共和國使館一等秘書，國家圖書館研究館員。1973年開始發(fā)表譯作。1982年加入中國作家協(xié)會。著有專著《青格斯山巒的三巨峰——阿拜、恰卡里姆和穆赫塔爾》等，隨筆集《心鎖絲路》，譯著《白比姆黑耳朵》(合譯)、《鈴蘭花》、《丑八怪》、《我的將軍》、《欺騙》、《紫羅蘭》、《良心》、《阿拜箴言錄》(合譯)等近50部，另有散文、小說、文章2000多篇，共1000余萬字。1989年曾獲烏茲別克斯坦共和國作協(xié)頒發(fā)的謝爾蓋·博羅金文學(xué)獎，1998年哈薩克斯坦共和國國立塞米巴拉金斯克大學(xué)授予名譽教授稱號。