筆名肖馬、田詩。江蘇鎮江人。中共黨員。1956年畢業于蘇州大學外文系。1949年參加革命工作，歷任鎮江市中蘇友好協會干事、副總干事，鎮江師專教師，南京大學外國文學研究所副教授、教授，《當代外國文學》主編。中國翻譯工作者協會第二、三屆理事，江蘇省翻譯工作者協會首屆副會長、第二屆顧問。1959年開始發表作品。1984年加入中國作家協會。著有長篇小說《黑眉》，專著《當代外國文學宏觀研究》，主編《外國優秀散文選》、《微型小說選》、《名家名著選》、《中國列車文庫》、《當代外國文學名著叢書》，總主編《今日中國歷史文化名城系列》叢書，譯著長篇小說《別里耶夫長篇小說集》(二至四卷)、《太空神曲》、《女攤販和詩人》等13部。《俄漢翻譯教程》(主審)獲1989年國家教委優秀高校教材獎。