原名楊季康。女。江蘇無錫人。1932年畢業于蘇州東吳大學政治系。1939年后歷任蘇州振華女中(滬校)校長，上海震旦女子文理學院外文系教授，國立清華大學外語系教授，中國社科院外文所高級研究員。1953年加入中國作家協會。著有包括創作四卷、譯作四卷的《楊絳文集》。創作四卷有小說卷，收入長篇《洗澡》等，散文卷（上）收有《干校六記》、《將飲茶》等，散文卷（下）收有《我們仨》、《懷念陳衡哲》等，另有戲劇、文論卷。譯作四卷有《堂吉訶德》（上、下冊）、《吉爾·布拉斯》、《小癲子》，另有《斐多》（譯自“勒勃經典叢書”版《柏拉圖對話集》原文與英文對照本）。《干校六記》獲全國優秀散文獎，《堂吉訶德》獲中國社科院優秀科研成果獎。1986年被西班牙國王授予西班牙智慧國王阿方索十世勛章。