筆名苑青。女。湖南長沙人。1945年畢業于武漢大學外文系，1948年又畢業于美國密歇根大學英語文學系，碩士。歷任武漢大學外文系講師，人民出版社編輯，中國社科院外文所編審。中國譯協第二屆理事。1943年開始發表作品。1984年加入中國作家協會。譯著有《馬克思恩格斯和第一批無產階級革命家》（合譯）、《馬克思傳》、《馬克思恩格斯傳Ⅰ、Ⅱ》(合譯)、《哈麗特·塔布曼》、《勃朗特姐妹研究》、《夏洛蒂·勃朗特書信》、《勃朗特一家的故事》、《勃朗特兩姐妹全集》(十卷，撰寫總序、書信集編選并序)、《彼德·潘》、《楊柳風》、《遺物》、《英國名家童話選集》等，著有《煉人學校——五七干校生活一千日》、《寫給戀人·1945—1948》，《讓廬舊事——記女作家袁昌英、蘇雪林、凌叔華》、《飛回的孔雀——袁昌英》、《淡雅堅韌的石南花——勃朗特姐妹家鄉訪問記》等及散文、文論、短篇譯著多篇。