江蘇武進人。民革成員。1955年畢業于北京大學俄羅斯語言文學系，1957年又畢業于該系研究生班。歷任北大俄語系助教、講師、副教授、教授。1955年開始發表作品。1988年加入中國作家協會。著有專著《俄漢翻譯講座》、《中國翻譯史話》，譯著有《驛站長》、《欽差大臣》、《伊萬·伊利奇之死》、《霍爾斯托梅爾》、《謝爾蓋神父》、《克萊采奏鳴曲》、《暴風雪》、《舞會之后》、《自家人好算賬》、《大雷雨》、《白癡》、《罪與罰》、《被侮辱與被損害的人》、《雙重人格·地下室手記》、《卡拉馬佐夫兄弟》、《切爾卡什》、《馬爾華》等。