筆名亞尼、沙聯。四川成都人。中共黨員。1964年畢業于北京大學東語系，先后在大馬士革大學、開羅大學進修。歷任中國社科院外文研究所東方文學室主任，研究員。中國阿拉伯文學研究會副會長。1978年開始發表作品。1994年加入中國作家協會。專著有《神話與現實——〈一千零一夜〉論》，譯著有《阿拉伯文學史》、《梅達格胡同》（長篇小說）、《一千零一夜》（故事集）、《努埃曼短篇小說選》（合譯）等，中短篇小說《陽光下的人們》、《小耗子》等30余篇，撰寫論文40余篇。主譯《一千零一夜》選本多部，為《中國大百科全書·外國文學卷》、《外國文學名著提要》等撰寫詞條，為《20世紀外國文學史》（五卷）、《東方民間文學概論》（三卷）撰寫阿拉伯文學。《阿拉伯短篇小說選》（主編）獲國家圖書獎、全國翻譯獎。