浙江海寧人。中共黨員。1961年畢業于復旦大學。歷任杭州大學歐洲研究中心副主任，英語國家文學研究中心主任，浙江大學教授，兼任中國外國文學學會、中國美國文學學會、中國澳大利亞研究會理事，中國譯協文藝譯委會委員，浙江省外國文學研究會會長，第七、九屆浙江省及全國政協委員。享受政府特殊津貼。1980年開始發表作品。1988年加入中國作家協會。著有《哈代——跨世紀文學巨人》等四部，譯有《風暴眼》、《英美著名詩人傳》等18部共1000余萬字。譯著《當代澳大利亞中短篇小說選》獲浙江省政府優秀社科成果獎、全國第二屆優秀外國文學圖書二等獎，《澳大利亞·新西蘭短篇小說選》獲韓素音中外文化交流獎勵基金一等獎。