筆名江帆。新疆烏魯木齊人。中共黨員。1961年畢業(yè)于新疆大學(xué)中文系維吾爾語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)。歷任《民族作家》主編，新疆人大常委會(huì)宣傳處長(zhǎng)，《新疆人大》雜志主編，副譯審、譯審。中國(guó)少數(shù)民族作家學(xué)會(huì)常務(wù)理事，新疆文聯(lián)第四屆委員，新疆譯協(xié)常務(wù)理事、文學(xué)翻譯學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，全國(guó)人大新聞協(xié)會(huì)理事。1964年開(kāi)始發(fā)表作品。1988年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。譯著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《毛拉翟丁外傳》，歌詞《雪橇》、《薩麗哈最聽(tīng)毛主席的話(huà)》、《阿凡提之歌》等，古典文學(xué)集《四個(gè)游方僧》，維吾爾古典音樂(lè)集《十二木卡姆》，譯著電影文學(xué)劇本《幸福之歌》、《錢(qián)這個(gè)東西》、《光棍之家》、《警察與撒旦》等，歌劇劇本《塔什瓦依》、《熱比亞與賽丁》、《論維吾爾詩(shī)歌傳統(tǒng)及其翻譯問(wèn)題》等。曾獲西北五省優(yōu)秀電視劇獎(jiǎng)、全國(guó)優(yōu)秀劇本一等獎(jiǎng)、翻譯作品一等獎(jiǎng)、文化部文華獎(jiǎng)和中宣部“五個(gè)一”工程獎(jiǎng)、全國(guó)少數(shù)民族題材劇本銀質(zhì)獎(jiǎng)、新疆優(yōu)秀劇本二等獎(jiǎng)、全國(guó)民族文學(xué)山丹獎(jiǎng)。