女。祖籍山東煙臺，生于北京。1954年考入北京大學中文系。求學期間即開始發表詩歌、散文，1957年被錯劃右派。畢業后歷任《寧夏日報》編輯、記者、副刊主持，寧夏大學外語系講師，北京《翻譯通訊》副主持，中國社科院外國文學研究所編輯，編審。（國際）哈代協會、狄更斯聯誼會及墨爾本分會終身榮譽會員，（國際）哈代協會副主席。享受政府特殊津貼。1990年加入中國作家協會。著有《旅次的自由聯想》、《哈代》、《英國偉大的小說家——狄更新》、《畫家宗其香傳》等，譯著有《呼嘯山莊》、《傲慢與偏見》、《雙城記》、《卡斯特橋市長》等。曾獲國家外國文學類優秀圖書獎。