中國敘事

應天府 / 葉兆言

公元1368年，朱元璋在南京正式稱帝，定國號為大明，建元洪武，以應天府為南京，以開封為北京。彼時天下初定，富庶穩定的江南地區，尤其是南京，是朱元璋最好的選擇。從此，南京第一次真正意義的一統天下，第一次告別分裂，第一次成為大中國的首都。

文章以明朝的建立到覆滅為線，把明朝對于南京的歷史、經濟、人文等方面的重要影響，用新的角度進行梳理，皇子的日常生活、平民的謀生之道和民間文化發展傳承等等都在文中被一一解讀。作者以這種深入淺出的敘述方式，帶領讀者理解歷史，讀通歷史。

中篇小說

幻想故事集 / 張 檸

小說用荒誕迷離的寓言筆法講述了以安達為主角的六個幻想故事。身份各異的安達們在城市中所體驗到種種邊緣而無望的生活狀態：在南方圖書館中發現了一本無題舊書《安達平淡無味的身世》；按照“意念控制法”，倒立，熱水凈腳等步驟來觀摩和記錄鳥語；最后，父親臨死時告訴安達，因為他的呼吸節奏與城市的節奏不同因此才得了哮喘……作者以奇崛的想象進入現實，敘述老練沉穩，用深信不疑的口味說出生活中的荒誕和無奈。

孤獨的城市/ 李治邦

小說編織了四條懸念線索，書寫了名畫背后人心與金錢的灰色領域，以及個人深陷巨大旋渦中的孤獨茫然。懸念一，父親癡愛書畫，自殺離世后，留下畢生收藏在地下室。父親為何自殺？父親的巨額收藏源自何處、未來如何？懸念二，張心計是市博物館副館長，卻一直為小人舉報，屢屢阻撓他晉升館長。小人為誰，為何目的，如何揪出？懸念三，由張心計負責的一場拍賣會舉辦在即，董副館長卻將張心計約出，拿出一塊“田黃”，想一同參加拍賣。張心計是否會因此遭禍？懸念四，張心計妻子安安是刑偵警察，安安從刑偵角度為張心計梳理分析，能否助張心計撥開迷霧、得到真相？

交界——心識愿者L21 藍樘實驗檔案 / 楊映川

來自海澳華星球的外星生物卡西帕拉，在地球已經生活了六百多年，海澳華一直對地球存有好感，為挽救地球急勢重墜的危機，卡西帕拉對地球人藍樘建立了觀察檔案。藍樘作為一名動物醫學專業的研究生，致力于動物的生理與心理救助。然而他女友的父親越凡星，卻是一位研究仿生動物的專家，他研發出的PAKEY有著動物的外表，并能完全依照人類的心愿來行事。PAKEY讓人類歡喜，而真正的動物遭到了人類的趕殺……人類因自私而拋棄了曾經最好的朋友，然而動物們卻依舊對人類回報了愛與信任。

青年作家小輯

城北急救中 / 修新羽

小說的故事主體是一對學生情侶的相處和生活。簡單的生活片段背后，是年輕人在一座城市拼搏和相愛的幸福與辛酸。小說的亮點在于語言表達的酣暢與內在情感的控制與張力，可以看到作者駕馭文字的才華。

食色兩相 / 水鬼

本篇包含4則微型小說，食、色，性也。

兵荒馬亂的年頭，一位僧人偶遇一位打魚人，打魚人發現高僧有一只能將萬物煮成食物的缽，頓生殺機；咸豐年間，御廚葛求圖因一次失誤，連夜逃出了皇城，高超的廚藝卻讓他再次陷入困境；窮小子小林因家貧無法娶妻，一條成精的魚人卻舍命讓他得償所愿娶得美人歸；術士師父將其夢中一座囚禁有罪之人的古塔傳給了“我”便撒手人寰，夢境與現實，我與他人之間的界限如此模糊……

夜色襲人 / 王海雪

小說以春、秋、冬、春四個章節細細勾勒、慢慢展開。著重敘述了三十八歲那年的“夜色”對劉圓此后人生的影響。作者頻繁使用倒敘和插敘，讓故事情節的發展帶有幾分神秘感，使人物性格在情節的推進中漸漸豐滿，劉圓四十余年的情感歷程在夜色中坦露出來。

暖之三季 / 陳小手

小說由三個篇章組成：“照片上的春天”，重病的爺爺已病入膏肓，而他的淳樸、豁達永遠留在照片之上，給予心愛的孫子小非溫暖與力量；“棉田上的秋天”，父親一走，姐姐崩潰了。整個家支離破碎，剩下母親與小非苦苦支撐；“手套里的冬天”，父親終于要去省城看病了，為了撐起一個家，他耗盡心力，仍家徒四壁，唯一可供慰藉的，是寒冬中一家人的愛。小說哀而不傷，向陽而生。一個家庭被貧困和疾病沖擊，支離破碎，只要活下去，總有希望，總有陽光。

瘋魚 / 三 三

小說刻畫了一個小女孩對于家庭和愛的微妙心理。“我”非常喜歡金魚，把家里養的四條金魚當成自己的寶貝。舅舅和舅媽帶著表妹來到我家做客，兩個家庭之間的關系非常微妙，因為有求于舅舅，父母對于舅舅一家非常客氣。偏偏表妹萍萍看上了我的金魚……說從一個小女孩的視覺來寫一個家庭的艱難，以及在這種艱難環境下成長的小孩必須出讓本來屬于自己的精神世界。

花城關注 欄目主持人：何平

本期關鍵詞：新海外華語文學

本期專題關注的是新世紀以后抵達海外的華語作家，他們共享了中國內地改革開放的成果，在中國崛起和全球化背景下到世界去，精英化的教育影響了他們的創作風貌。在新媒體寫作的經歷，使他們擁有突破國家疆域的讀者。中英雙語的寫作方式，也使他們的語言在母語和非母語之間產生特殊的味道。

塑料時代 / 何襪皮

何襪皮訪談：“一切看起來像真的，卻不是”

曾經作為小鎮經濟文化標志的廣治大廈，在爆破中轟然倒下。大廈傾倒，而生長于斯的80代群體精神撕裂，靈魂輕且疲軟，無痛卻有害，一如塑料制品。

未來的影子/ 胡 葳

胡葳訪談：“漢語很自由，它允許寫作者探索屬于自己的母語”

1946年，在伊斯坦布爾期間，奧爾巴赫完成了巨著《摹仿論》。荷馬史詩、教會文學、騎士小說……中世紀神秘主義的一切想象在奧爾巴赫的意識中，也在讀者眼前一一展示。

萬物無所遁形 / 倪湛舸

倪湛舸訪談：“新媒體肯定是個攪局的新力量”

倪湛舸的詩是學者之詩，有深度的審視和思辨的哲思，以及，兼有中西方的視角。

島Isle（組詩）/ 王 梆

王梆訪談： “希望自己能成為一個‘世界主義’（cosmopolitanism）的作家”

王梆的詩歌用雙語寫作，期望與英語國家的作者進入更深層的交流，同時也是海外寫作的一種新的樣式。

本期點評：來吧，讓我們一起到世界去/ 何 平

詩歌

比長空的雷電還要迅疾（十六首）/ 華 清

詩人通過尋常物象去透視人性和神性，在直覺而敏銳的詩性表達中，洞穿世界，讓思想的閃電比長空的雷電還要迅疾。

少即多集（組詩）/ 沈 葦

詩人力求在詩歌寫作中做減法，關注時代敘事所忽略的細微事物和靈性體驗，在喧嘩的現實之中，顯得尤為沉靜。

坍塌時間（六首）/ 玉 珍

詩作用醒覺的語言傳遞現代年輕人的沉思，賦予詩歌某種原生力量的堅硬和芒刺，撼動人心。

散文隨筆

1944 年的麥場小屋/ 艾 云

1944年初春，16歲的父親全身長滿紅疹子，被奶奶隔離到麥場小屋。父親的病對于遭受過喪夫、饑荒和流亡的奶奶來說，只是一個新的人生難題，總有法子克服。幾十年來，這個家族歷經風雨，而奶奶和父親是始終在場的人，歲月淘洗不掉他們作為農民的本質：從容、刻苦、堅韌。他們和麥場小屋，是這個家族得以維系的重要構成因素。

藍色東歐

藍色閣樓尋夢（節選）/［羅馬尼亞］阿德里亞娜·畢特爾 著 陸象淦 譯

阿德里亞娜?畢特爾1946年生于羅馬尼亞布加勒斯特，自1980年迄今，出版了《藍色閣樓藏品》《誕生后的睡眠》《七月的尤利婭》《照片檔案》《相遇在巴黎》等多部作品。這位當代女作家清新雋永的文風，如書如畫的描述，似童話又似寓言的遐想敘事，得到羅馬尼亞文學界的高度評價，稱她是羅馬尼亞“八十年代的杰出散文家之一”。本期四篇選自畢特爾的第一部短篇小說集《藍色閣樓藏品》。其特點：短小精悍，構思奇特，在一次又一次的“奇遇”中，敘事者身份的不斷轉換，現實與虛幻融為一體，文筆優美，以凝練和恬淡的風格，娓娓道來，令人神往。

思無止境

被觀看和展示的城市

——2018 年上海—南京雙城文學工作坊（南京站）作家對談

本文是2018年上海—南京雙城文學工作坊（南京站）作家對談的節選，對談以“被觀看和展示的城市”作為主題，作家陳楸帆、笛安、唐睿、糖匪、王占黑、張怡微、周嘉寧等，以及評論家何平、張定浩、方巖等參與了討論。不同觀點碰撞，讀者可以了解多位青年作家的創作現狀。

域外視角

西風不識字：翻譯文學在英美的艱難變局 / 凌 嵐

非英語語種的外國文學在英美的圖書市場備受冷遇，只有零星的杰出作家才能打開英語文學市場的大門，大多數美國人對世界文學毫無興趣。本文對翻譯文學在美國的引進情況做了頗有見地的介紹，對各國的翻譯文學情況做了橫向比較，也縱向分析了中國文學在美的翻譯情況以及原因。