大草原艷陽下

◎海日寒（蒙古族）

◎丁玉龍（蒙古族） 譯

晨 涼

在白楊的綠陰下

用透涼的井水

清洗心胸時

曠野的清風

送來薩日朗的幽香

抬頭

遠處的叢林郁郁蔥蔥

下面 一片片羊群

上面 一片片云海

田 園

左手側是果林

右手側是菜圃

中間流淌著清涼的渠水

在艷陽下扶著鋤頭小憩的

是白發父親

草原的幽靜

夜晚的風 把我

吹成了 無

有的 只是

白楊樹的

喧囂

喧囂

在有和無之間

馬頭琴聲

不時地

從遠處

不時地

從遠處

飄

來

……

喜 悅

還不下 還不下

正愁著

伏旱的驟雨說下就下

去澆水的二弟特格希

駕摩托

閃掣歸來

渾身是水 是喜悅的淚……

反復潑灑的大雨中

漲滿溝壑的

雨水

驟雨初晴的絢爛中

一片新綠的

鄉村

交響樂

在橫沖直撞的

夜雨中

湖泊會漲滿

牧草會瘋長呀！

暗喜著

不覺失眠

翻來覆去

像一把胡琴

靜聽

夜雨的抒情

自 然

落吧

落吧

有開花 就有掉落

一棵微斜的果樹，像醉漢

自言自語

隨著風

搖晃

滿地落紅……

……

(閱讀全文，請見《民族文學》漢文版2022年第7期)