在黨的二十大精神指引下，新的一年，《民族文學》一如既往地以追求卓越、精益求精的態度，精心、精誠、精細地打磨和打造作品，努力推出更多思想精深、藝術精湛、制作精良的好作品。

《民族文學》漢文版2023年第1期重磅推出的鮑爾吉·原野（蒙古族）的長篇小說《烏蘇里密林奇遇》，是社會生活積累與藝術想象交相輝映的喜人收獲。作品講述中國少年門德和狗寶踏入中俄邊境烏蘇里密林里的奇遇，在神奇壯美的自然與多元異質文化中展現傳統與現代、野蠻與文明、純真善良與復雜人性的交織，不但題材新穎、故事新奇，更是具有人類共通性的愛與真善美的生動闡釋，展示中國作家面向世界的胸襟與氣魄。評論家譚旭東在同期評論中稱之為“驚人之作”，表明“新時代兒童小說正以自信的姿態邁上兒童文學的經典重構之路”。

新年新氣象。少數民族作家踔厲奮發，在文學的思想內容與藝術形式上執著求索，提升藝術境界。趙劍平（仡佬族）的短篇小說《人行橫道線》將百姓的感恩之情、老縣長的公仆之心及生活的百般滋味有機交融，亦莊亦諧，意味深長。李達偉（白族）的散文《遷徙的鳥》深入怒江流域與高黎貢山，是個體生命體驗與大地情懷的深切表達。興安（蒙古族）的散文《在普者黑看見一匹馬》以細膩的筆觸講述蒙古人對馬的一片深情，言近旨遠。馬季（回族）的詩歌《羽翅與它的夢想》想象豐富，意象獨特，在物我兩忘中領悟自然與人生的真諦。阮潔（土家族）的詩歌《這個上午》關于老人生命狀態的抒寫，充滿溫馨與安寧。

新年感國恩。“文山行”專輯15篇作品記錄了白庚勝（納西族）、魯若迪基（普米族）、石朝雄（壯族）、陳銳軍（回族）等多民族作家及文山移民警察深入云南文山壯族苗族自治州暨天保出入境邊防檢查站的所見所思所感，弘揚革命文化，傳承紅色基因，在真摯的敘寫中表達對祖國對黨對英雄的感恩之情，飽含深切的家國情懷。“聚焦新時代”欄目推出陶玉明（布朗族）的散文《冰島之戀》，講述云南臨滄市偏遠的傣族村寨冰島村從貧窮走向富裕的傳奇歷程，是獻給新時代的深情贊歌。

新年推新人。《民族文學》一直致力于培養和扶持少數民族文學新人，不斷壯大少數民族作家和翻譯家隊伍。“本刊新人”欄目開設多年，每期推介文學新人之作。1期推出的藏族“80后”詩人永中久美的《達東山谷》，詩作描摹達東山谷的自然與生活，恬淡而有味。“‘亮麗內蒙古’翻譯作品”專欄推出那·希日呼、才布西格、多蘭、多爾布德·額爾敦巴雅爾的蒙古文譯作，展現獨特草原文化與草原人民的美好心靈，代表內蒙古文學創作和翻譯事業的新實績。

新年共享中國文學之光。《民族文學》5個少數民族文字版每期以三分之二的版面翻譯介紹中國文學的最新成果。2023年第1期精心編輯“精品薈萃·第八屆魯迅文學獎獲獎作品專輯”，發表《無法完成的畫像》《山前該有一棵樹》《地上的天空》《月光下》《回鄉記》等8篇（組）作品的5種少數民族文字譯文，將精美的中國文學大餐獻給遠在祖國邊疆的廣大少數民族讀者。

《民族文學》主編石一寧在1期的卷首語中說：“創新，是老中青幾代文學人共同的挑戰與共享的榮光。在創新的程途上，我們欣聞‘桐花萬里丹山路，雛鳳清于老鳳聲’，亦樂見‘庾信文章老更成，凌云健筆意縱橫’！”新的一年，《民族文學》將繼續以飽滿的熱情引導廣大少數民族作家樹立大歷史觀、大時代觀，堅持以人民為中心的創作導向，創新性地表現中國式現代化在中華大地特別是在民族地區的偉大實踐，為鑄牢中華民族共同體意識、構筑中華民族共有精神家園作出新的貢獻。