由中國(guó)作家協(xié)會(huì)主辦、中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司承辦的2023年韓國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”活動(dòng)近日在首爾的西江大學(xué)成功舉行。

“科幻作家的創(chuàng)作世界”活動(dòng)海報(bào)

此次中韓科幻作家對(duì)話交流活動(dòng)分為兩場(chǎng)，主題分別是 “科幻作家的創(chuàng)作世界”和 “科幻作家的幻想世界”。中國(guó)科幻作家程婧波分別同韓國(guó)科幻作家金草葉、金青橘對(duì)話，兩場(chǎng)活動(dòng)都由韓國(guó)翻譯家和作家金依莎主持，當(dāng)?shù)刂袊?guó)文學(xué)研究者、出版社代表及對(duì)中國(guó)語(yǔ)言、文化、科幻作品感興趣的讀者近80人參加。

“科幻作家的幻想世界”活動(dòng)海報(bào)

在11月1日的第一場(chǎng)活動(dòng)中，中韓科幻作家與翻譯家圍繞“科幻作家的創(chuàng)作世界”這一主題，就科幻作家的創(chuàng)作、科幻作品的特質(zhì)、文學(xué)的跨文化傳播以及科幻文學(xué)發(fā)展趨勢(shì)等話題進(jìn)行了深入的交流，并各自分享了科幻文學(xué)寫(xiě)作、科幻文學(xué)作品翻譯的感悟和體會(huì)，程靖波還特別介紹了中國(guó)科幻文學(xué)迅猛發(fā)展的現(xiàn)狀和具有龐大讀者群的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。

“科幻作家的創(chuàng)作世界”活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

在11月2日的第二場(chǎng)活動(dòng)中，圍繞“科幻作家的幻想世界”，中韓科幻作家與翻譯家就科幻作家的想象力、女性科幻作家的寫(xiě)作、科幻與生態(tài)主義等話題展開(kāi)對(duì)話交流，程靖波和韓國(guó)作家一致認(rèn)為，科幻作品最重要的是講好故事，這是獲得讀者認(rèn)可的核心要素。每次活動(dòng)最后，作家都與讀者問(wèn)答互動(dòng)，現(xiàn)場(chǎng)氣氛十分熱烈。

“科幻作家的幻想世界”活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

韓國(guó)讀者寫(xiě)給程婧波的信

本次韓國(guó)“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”活動(dòng)不僅是中韓科幻作家和翻譯家的交流盛會(huì)，也為當(dāng)?shù)刂袊?guó)文學(xué)、出版界代表以及對(duì)中國(guó)語(yǔ)言、文化和科幻文學(xué)感興趣的廣大韓國(guó)讀者提供了了解中國(guó)文學(xué)、中國(guó)作家的難得機(jī)會(huì)。嘉賓們的分享不僅讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾深入了解科幻創(chuàng)作的特點(diǎn)、邏輯和作家的成長(zhǎng)故事，也展現(xiàn)了不同國(guó)家、不同文化背景科幻文學(xué)的碰撞與融合。這種跨文化交流對(duì)于推動(dòng)科幻文學(xué)的發(fā)展，增進(jìn)中韓兩國(guó)友誼具有重要的意義。

漢學(xué)家金依莎（左一）與作家程婧波（右一）