12月9日，由中國作家協(xié)會外聯(lián)部指導(dǎo)，中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司聯(lián)合泰國南美書局舉辦了2023年泰國“中國文學(xué)讀者俱樂部”活動——李東華作品《焰火》泰文版首發(fā)式暨閱讀分享會。泰國陳氏金出版社社長陳美琪、編輯盧伊惠，南美語言學(xué)院、泰國達(dá)叻男子中學(xué)學(xué)校漢語組學(xué)生以及泰國漢語教師等30多人在線參加。

活動海報及《焰火》泰文版封面

《焰火》以女孩哈娜和艾米為主角，通過真實事件刻畫了青少年成長過程中微妙的內(nèi)心世界。作者李東華分享了她創(chuàng)作這部作品的初衷，以及作為一個成年人回望青春期的感悟，強(qiáng)調(diào)青春期所擁有的璀璨力量如焰火一般，雖短暫卻為人生留下了長久的光明和溫暖。她還表示，盡管自己從未去過泰國，但《焰火》卻先于

她抵達(dá)這個美麗的國度，這一切都十分奇妙和美好。

在線分享會現(xiàn)場截圖

南美書局陳氏金出版社社長陳美琪分享了她閱讀《焰火》的感悟。她表示，“艾米”和“哈娜”發(fā)生在中國的故事，很容易引起泰國讀者的共鳴。因為在當(dāng)今的科技時代和網(wǎng)絡(luò)世界里，泰國的青少年也和中國孩子一樣，容易受到外界的復(fù)雜影響。因此，閱讀這本書對泰國青少年來說亦能拓寬視野、提升自信，讓他們激勵自己永遠(yuǎn)像“焰火”般閃耀，同時也給他人送去光芒。

圍繞創(chuàng)作靈感、書名選擇、主人公角色塑造等方面的問題，當(dāng)?shù)貛熒c李東華進(jìn)行了熱烈的互動對話。李東華回顧了創(chuàng)作《焰火》時的心路歷程，提到自己對青少年成長故事的關(guān)注和對青春期孩子內(nèi)心世界真實圖景的探索，這是其創(chuàng)作動力的重要來源。李東華希望《焰火》能成為讀者們夜晚的溫暖陪伴，給予他們內(nèi)心更強(qiáng)大、更平靜的力量。

泰國報紙及社交媒體報道

本次活動及作品推介的消息在泰國報紙《京華日報》、《亞洲日報》，并通過南美書局的臉書、影格等社交媒體賬號發(fā)布，經(jīng)由泰國漢語教師、學(xué)者等積極轉(zhuǎn)載，覆蓋泰國讀者約35萬人。

《焰火》曾獲陳伯吹國際兒童文學(xué)獎、“五個一工程”獎、入選“中國好書”等。此次泰國“中國文學(xué)讀者俱樂部”舉辦的《焰火》讀者在線分享會讓泰國讀者更深入地了解了《焰火》背后的故事，促進(jìn)了中泰文學(xué)交流，為泰國讀者帶來了一場富有啟發(fā)和共鳴的文學(xué)盛宴。