阿隆·阿甫夏洛穆夫交響詩(shī)作品《北平胡同》

大衛(wèi)·阿甫夏洛穆夫登上百代小樓重溫往事，這里是國(guó)歌灌錄地，也是他的祖父阿隆·阿甫夏洛穆夫曾經(jīng)工作的地方。阿隆曾擔(dān)任百代公司的樂隊(duì)指揮，還是首位為我國(guó)國(guó)歌配器的作曲家。衡山路811號(hào)，同一個(gè)位置，見證祖孫幾代對(duì)中國(guó)音樂的愛與傳承。

今年是阿隆·阿甫夏洛穆夫誕辰130周年，為紀(jì)念這位在中西音樂交融中影響深遠(yuǎn)的“中國(guó)通”作曲家，上海交響樂團(tuán)特別策劃，其孫大衛(wèi)·阿甫夏洛穆夫?qū)⒂诮袢請(qǐng)?zhí)棒演繹祖父的《北平胡同》《小提琴協(xié)奏曲》《e小調(diào)第二交響曲》三部作品。

《義勇軍進(jìn)行曲》和祖父“老阿甫”

登上百代小樓的階梯，大衛(wèi)·阿甫夏洛穆夫看到《義勇軍進(jìn)行曲》誕生、灌制以及被廣泛傳唱的歷史進(jìn)程。他想起曾為它配器的祖父，一句俏皮的中文“老阿甫”脫口而出。中國(guó)國(guó)歌與“老阿甫”的故事，大衛(wèi)再熟悉不過，聽到細(xì)處還不忘同導(dǎo)覽員探討一二。

阿隆·阿甫夏洛穆夫生于中俄邊境的小城，在中國(guó)文化的浸潤(rùn)中，他自幼愛聽京劇，后輩也講得一口字正腔圓的中國(guó)話。阿隆在中國(guó)度過了約三十年時(shí)光，案頭擺著笙簫鼓笛，常穿長(zhǎng)袍布鞋。1932年起，他在百代唱片公司擔(dān)任樂隊(duì)指揮，青年作曲家聶耳當(dāng)時(shí)正任公司音樂部副主任。1935年，聶耳為田漢創(chuàng)作的《風(fēng)云兒女》電影劇本作曲，定稿后，賀綠汀邀請(qǐng)阿隆為《義勇軍進(jìn)行曲》管弦樂配器。而后，第一版“國(guó)歌”，就在一張編號(hào)為A2395的百代母版唱片中唱響。

聽到《義勇軍進(jìn)行曲》，大衛(wèi)總是輕輕晃動(dòng)身體以呼應(yīng)旋律。大衛(wèi)上次來中國(guó)是1982年，那也是他第一次踏上祖父樂曲中的土地。在北京，他與樂團(tuán)演奏了自己配器的《義勇軍進(jìn)行曲》。而后在西安的一家飯店里，他又心血來潮，手持筷子“指揮”了一場(chǎng)別樣的“音樂會(huì)”。與祖父的版本不同，大衛(wèi)使用圓號(hào)、小號(hào)同弦樂配合，時(shí)而弦樂獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷，時(shí)而整個(gè)樂隊(duì)一起合奏。

多年之后大衛(wèi)也有了自己的孫子，當(dāng)三歲的孫子拿起筷子學(xué)祖輩的模樣“指揮”，大衛(wèi)覺得好像在音樂中完成了“五代同堂”。在百代小樓二層的房間里，大衛(wèi)坐在窗邊靜靜回想：“我過去在中國(guó)遇到認(rèn)識(shí)我祖父的人，他們都說他慷慨善良，會(huì)賣掉自己的手表，只為給朋友送上一份結(jié)婚禮物。看到祖父的音樂在中國(guó)受到如此大的關(guān)注，我能夠感受他彼時(shí)的創(chuàng)作心境與環(huán)境，真的很開心。”

代際續(xù)寫對(duì)中國(guó)音樂的深沉愛意

說起中國(guó)音樂，大衛(wèi)突然哼起交響曲《陽(yáng)關(guān)三疊》，他深愛其中古琴的前奏，他說詩(shī)中離別故人的悲傷縈繞曲間。大衛(wèi)在陜西觀看過傳統(tǒng)地方戲曲，“人的眼睛要吊起來，鑼鼓撞擊出的節(jié)奏也是鏗鏘的，濃重?zé)熿F下某個(gè)人物會(huì)消失”。曲中生命力強(qiáng)勁，這讓他想起，自己的祖父是在中國(guó)文化中長(zhǎng)大的。

阿隆·阿甫夏洛穆夫曾為中西音樂融合付出無盡的探索。音樂會(huì)上將演奏他的三支曲目，各有其中國(guó)風(fēng)味。交響素描《北平胡同》為音樂會(huì)開篇，這是一首行走于老北京城的音詩(shī)，京劇和街頭叫賣聲呼應(yīng)著中國(guó)風(fēng)的旋律。1932年首演時(shí)，由梅百器執(zhí)棒上海工部局樂隊(duì)，這是上海交響樂團(tuán)的前身。2017年，余隆率上海交響樂團(tuán)帶著這部作品赴歐洲巡演。時(shí)隔近一個(gè)世紀(jì)，其孫大衛(wèi)·阿甫夏洛穆夫又與百年前同一樂團(tuán)再續(xù)前緣。

大衛(wèi)最愛的《e小調(diào)第二交響曲》雖創(chuàng)作與首演于美國(guó)，卻滿是祖父“對(duì)中國(guó)熱愛的心”，也是上世紀(jì)三四十年代中國(guó)走向光明的見證。它不但要求三管制的龐大樂隊(duì)，還編入了鈸、镲、鑼、鼓、響木等打擊樂器，西方交響曲的恢弘結(jié)構(gòu)中蘊(yùn)含中國(guó)民族調(diào)式。第一次聽到這支曲子，大衛(wèi)還在上大學(xué)，祖父將總譜放在他的腿上，為他播放辛辛那提的交響樂團(tuán)錄音。“我當(dāng)時(shí)很感動(dòng)，樂章起始是日軍侵略、人們失去親友的悲苦，隨著痛苦逐步強(qiáng)烈，人們反抗，最終章則是解放，是不忘緬懷的歡慶。這是一部極有力量的作品。”

78年前，大衛(wèi)·阿甫夏洛穆夫出生時(shí)，他的祖父阿隆·阿甫夏洛穆夫已在中國(guó)樂壇耕耘了三十年。當(dāng)阿隆的樂曲再次于上海奏響，中西音樂的對(duì)話正以新的形式繼續(xù)。