《白鯨男孩喬西亞》

作者：[美]簡(jiǎn)·約倫 著，周莉 譯

出版社：浙江教育出版社

出版時(shí)間：2024年8月

ISBN：9787572282706

第二個(gè)夢(mèng)：金圓

父親站在甲板上，盯著桅桿上的什么東西，喬西亞只能看見(jiàn)他的側(cè)臉，父親的表情異常嚴(yán)肅。喬西亞不知道是什么讓父親面色如此凝重。突然，父親轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，給自己打氣似的挺直了肩膀，似乎做出了艱難的決定。

這下喬西亞看見(jiàn)了讓父親憤怒的東西，那是釘在桅桿上的一枚圓溜溜、金燦燦的錢幣。這枚錢幣又大又亮，顯然不是楠塔基特島上的貨幣。難不成是西班牙金圓？喬西亞只聽(tīng)說(shuō)過(guò)這種在南美生產(chǎn)的值錢的金圓。可是這么貴重、被眾多王室和各大教會(huì)收藏的錢幣，怎么會(huì)出現(xiàn)在捕鯨船的桅桿上？沒(méi)準(zhǔn)兒就被人偷了。

“重賞之下必有勇夫。”父親沉思著自言自語(yǔ)道。喬西亞更加仔細(xì)地端詳，眼前的夢(mèng)境仿佛是一個(gè)望遠(yuǎn)鏡，而他是唯一的觀察者。他讀出了巨大金圓上的文字——厄瓜多爾共和國(guó)：基多。可這些文字跟巫師的咒語(yǔ)一樣讓他摸不著頭腦。

他咂摸著這些字，它們并沒(méi)有生出什么魔力。這時(shí)，金圓上出現(xiàn)了一只戴著黑石戒指、線條流暢的大手，這顯然是父親的手。父親展開(kāi)五指，似乎想要抹掉這枚金圓。為什么？喬西亞怎么也想不明白。

突然，一個(gè)陌生的聲音喊了起來(lái)。可這是在夢(mèng)里，除了父親的聲音，他還能聽(tīng)到誰(shuí)的聲音呢？

“喂！你們最近見(jiàn)到那頭該死的白鯨沒(méi)有？”那聲音問(wèn)道。夢(mèng)境的視角一轉(zhuǎn)，只見(jiàn)一艘掛著英國(guó)旗的大船駛了過(guò)來(lái)。說(shuō)話的是那艘船的船長(zhǎng)，那是個(gè)六十歲左右、皮膚黝黑的壯實(shí)男人，衣服的一只袖子空蕩蕩的，被風(fēng)吹得跟風(fēng)箏的尾巴一樣飄在身后。

這太不可思議了，簡(jiǎn)直像一場(chǎng)神秘而盛大的巡回表演舞臺(tái)劇，而喬西亞是唯一的觀眾，盡管他在楠塔基特島只瞞著父母看過(guò)一回演出。

“瞧瞧這個(gè)！”那位陌生的船長(zhǎng)大聲說(shuō)道。他舉起了一條假肢，那條假肢是用雪白的抹香鯨鯨骨做的，很像喬西亞枕著睡覺(jué)的那塊骨頭，不過(guò)尺寸當(dāng)然小了很多，似乎用的是鯨的肋骨，而不是整根的頜骨。假肢的末端裝著一個(gè)木制的拳頭，瞧著像個(gè)槌頭。

喬西亞忍不住想，用那條假肢，估計(jì)能把西班牙金圓釘在桅桿上。

“這全拜那頭白鯨所賜。”那位船長(zhǎng)說(shuō)道。他說(shuō)話的腔調(diào)很干脆，不像新英格蘭人。

“這是個(gè)老英格蘭人。”喬西亞暗自調(diào)侃道。

“那就上船來(lái)吧，我們交換一下信息。”舞臺(tái)近處，一位船長(zhǎng)踏著沉重的腳步走上來(lái)，他只有一條真腿，另一條是骨雕的義肢。

喬西亞認(rèn)得近處的這位船長(zhǎng)，他是裴廓德號(hào)的船長(zhǎng)亞哈。

裴廓德號(hào)的水手把壯實(shí)的英國(guó)船長(zhǎng)拉上船，好讓這位缺了胳膊的船長(zhǎng)與自家少了腿的船長(zhǎng)說(shuō)說(shuō)白鯨的事。

“你胳膊的事，給我仔細(xì)說(shuō)說(shuō)。”亞哈船長(zhǎng)說(shuō)著，露出冰冷的微笑，“后來(lái)你有沒(méi)有再撞見(jiàn)那頭白色的海怪？”

兩個(gè)水手趕忙拿來(lái)兩張凳子，兩位船長(zhǎng)探著身，面對(duì)面坐了下來(lái)。

“你又撞見(jiàn)那頭白鯨了嗎？”亞哈船長(zhǎng)追問(wèn)道。

“撞到過(guò)兩回。”英國(guó)船長(zhǎng)說(shuō)，但他沒(méi)有進(jìn)一步詳細(xì)說(shuō)明。

“兩回你都沒(méi)能制住它？”亞哈船長(zhǎng)問(wèn)道，他的聲音里帶著明顯的鄙視。

“一條胳膊還不夠嗎？”英國(guó)船長(zhǎng)說(shuō)。

亞哈船長(zhǎng)卻不覺(jué)得好笑，他板著臉嘟囔道：

“所有的禍?zhǔn)露际悄莻€(gè)怪物引來(lái)的。”說(shuō)完，他站起身，氣沖沖地走了。連喬西亞都知道，這樣送客十分怠慢無(wú)禮。

英國(guó)船長(zhǎng)把臉扭向一名裴廓德號(hào)的水手。這名水手皮膚黢黑，沒(méi)準(zhǔn)兒就是以實(shí)瑪利·布萊克的食人族朋友，他弓著身子聽(tīng)英國(guó)船長(zhǎng)抱怨道：“你們的船長(zhǎng)瘋了吧？”

喬西亞沒(méi)去管這名水手說(shuō)了什么，因?yàn)樗麑?duì)這兩個(gè)人已經(jīng)失去了興趣，而且夢(mèng)境的視角變了，他看見(jiàn)了父親。父親剛才一直在甲板上看著，現(xiàn)在他轉(zhuǎn)過(guò)身，落后幾步跟在怒氣沖沖的亞哈船長(zhǎng)身后，喬西亞小跑著才追上了他們。然而似乎始終沒(méi)有人看見(jiàn)喬西亞或者聽(tīng)見(jiàn)他的動(dòng)靜。

他們走進(jìn)了船長(zhǎng)室，亞哈船長(zhǎng)沖他的大副發(fā)著火：“你，斯塔巴克，剛才居然閉著嘴，不替我說(shuō)話？”

父親的名字在亞哈船長(zhǎng)的口中顯得骯臟又可恥，簡(jiǎn)直像詛咒。

亞哈船長(zhǎng)繼續(xù)罵道：“你總跟我叨叨那幾個(gè)愛(ài)錢如命的船東，斯塔巴克，活像那幾個(gè)船東就是我的良心。哼，他們不是。你也不是。但是你聽(tīng)好了，唯一真正的船東是船上的指揮官。你聽(tīng)著，我的良心就在腳下這艘船的龍骨上。”

喬西亞等著父親開(kāi)口反駁。亞哈船長(zhǎng)堅(jiān)持追殺白鯨，簡(jiǎn)直是帶著手下人去送死，到時(shí)候沒(méi)命的可不光是他一個(gè)人。他有什么權(quán)力叫人送死？

亞哈船長(zhǎng)的聲音大得刺耳，他這番訓(xùn)斥的用意很明顯，他是要貶低、傷害父親，讓父親難堪。可父親對(duì)此卻只是說(shuō)道：“這些話換個(gè)年輕點(diǎn)兒的人說(shuō)，怕是比我脾氣更好的人也忍不住……”

父親指責(zé)的話還沒(méi)說(shuō)完，亞哈船長(zhǎng)已經(jīng)等不及地逼上前來(lái)，打斷了他。“你竟敢批評(píng)我？這兒誰(shuí)是船長(zhǎng)，誰(shuí)是大副？”這些啐出的字句海浪一般拍在父親的臉上，砸在他的身上。

喬西亞震驚地看著父親畏縮地閉上了嘴。換作媽媽，她絕不會(huì)退縮。不畏強(qiáng)權(quán)，敢于直言，這是貴格會(huì)全體教友恪守的格言。

喬西亞不能理解父親的沉默。“爸爸！”他忍不住輕聲提醒父親。

仿佛是他的聲音讓父親堅(jiān)定了再嘗試一次的決心，只聽(tīng)父親對(duì)亞哈船長(zhǎng)說(shuō)道：“不，先生，我不是在批評(píng)，是在懇求。我們難道不能更好地理解彼此嗎，船長(zhǎng)？”

亞哈船長(zhǎng)沒(méi)有立刻開(kāi)口，他從架子上抓起一把上了膛的手槍對(duì)著父親。“上帝主宰世界，可主宰裴廓德號(hào)的是我。滾回甲板上去。”

“爸爸……”喬西亞再次出聲提醒。因?yàn)楦赣H氣得面頰通紅，握起右拳朝亞哈船長(zhǎng)走去。但邁出一步后，他似乎控制住了情緒，轉(zhuǎn)身離開(kāi)了船長(zhǎng)室。

喬西亞舒了一口氣，他這才意識(shí)到，原來(lái)他一直屏著氣。他忠實(shí)地跟在父親身后。

父親在門口頓了一下。喬西亞也停下腳步。

父親像舞臺(tái)劇的演員一樣回眸望去，視線穿過(guò)了他看不見(jiàn)的喬西亞。他對(duì)亞哈船長(zhǎng)說(shuō)道：“小心成為亞哈那樣的暴君。”說(shuō)完，他出了門。

父親已經(jīng)來(lái)到走廊，身后又傳來(lái)了亞哈船長(zhǎng)的“它們要攻擊我嗎？” 聲音。喬西亞停頓了片刻，想聽(tīng)聽(tīng)亞哈船長(zhǎng)還要說(shuō)什么。

“裝得很勇敢，”亞哈船長(zhǎng)譏笑道，“其實(shí)還是不敢反抗。裝腔作勢(shì)的勇氣……”

這話讓喬西亞痛苦又羞愧，但他無(wú)法反駁。

突然，喬西亞離開(kāi)了夢(mèng)境。他睜開(kāi)眼睛，只見(jiàn)天空黑沉沉的。現(xiàn)在顯然還不到天黑的時(shí)候，而且他感受到了風(fēng)中的戰(zhàn)栗。

啊，喬西亞想，又是一場(chǎng)暴風(fēng)雨。他一聲呼哨，叫起了陪在腳邊打盹兒的忠實(shí)的大狗。

“我們回船下去。”喬西亞說(shuō)著，站了起來(lái)。他的腳下有點(diǎn)兒不穩(wěn)，似乎需要重新適應(yīng)陸地，但其實(shí)他站不穩(wěn)不僅是由于夢(mèng)境中搖晃的裴廓德號(hào)，更是由于他心頭受到了重?fù)簦趬?mèng)境中居然背棄了父親。

看樣子，這會(huì)是場(chǎng)厲害的暴風(fēng)雨，是他們?cè)陲L(fēng)暴中擱淺、被困荒島后的第一場(chǎng)暴風(fēng)雨。他們得把收集來(lái)的有用的東西都放在身邊，躲在船下，等待風(fēng)雨過(guò)去。