田凌云（女），1997年生，中國作家協會會員，北京師范大學文學碩士研究生在讀，陜西省百優作家。著有詩集《母豹進化史》。有學術論文、散文、詩歌見于《當代文壇》《作家》《大家》《上海文學》《鐘山》《十月》等刊。曾獲揚子江年度青年詩人獎、《鐘山》之星文學獎、草堂詩歌獎年度青年詩人獎等。參加《詩刊》社第39屆青春詩會。

Tian Lingyun, nacida en 1997, es miembro de la Asociación de Escritores de China, maestranda en la Universidad Normal de Pekín y una de las "100 Escritoras Destacadas" de la provincia de Shaanxi. Ha publicado el poemario Historia de evolución de las leopardas. Sus artículos académicos, prosas y poemas figuran en publicaciones como La arena literaria de hoy, Escritores, Maestro, Literatura de Shanghái, Zhongshan y Octubre. Ha obtenido el Premio Anual de Joven Poeta del Río Yangtsé, el Premio Literario "Estrella de Zhongshan" y el Premio de Poesía Caotang al Joven Poeta del A?o. Ha participado en el 39o Festival de Poesía Juvenil, organizado por la Revista de poesía.

光明的悲傷

獨自面對風暴，是全人類該做的

也是我該做的——

這是一種必然。雨一直在下

你遲早要走到雨中

冷與寧靜，是一種必然

回想人生的多數時候，大多

都是一個人的臉，那人不是別人

正是自己，夾在一個個今天和昨天

之間。平靜和

更平靜之間——這平靜是悲傷

但也是一種懸崖上的、光明的悲傷

因此，現在的我依然是一個人

在黑暗中、?落里、想象的燭火旁

寫下這首不知宿命的孤獨之詩