由中國作家協(xié)會對外聯(lián)絡(luò)部和五洲傳播出版社主辦的“軸線與街巷：城市記憶里的文學(xué)與生活”活動日前在位于北京中軸線上的PAGEONE書店北京坊店舉行。來自哥倫比亞的作家代表團、中方學(xué)者等共同探尋城市記憶與文學(xué)創(chuàng)作的共生之道。

五洲傳播出版社副總經(jīng)理關(guān)宏在致辭中介紹了五洲社多年來深耕中拉文學(xué)互譯出版、搭建雙邊作家對話平臺、深化雙方文化交流合作的系列成果，并預(yù)熱了即將啟動的中國作家赴哥倫比亞交流活動。

北京建筑大學(xué)楊振教授與哥倫比亞詩人及評論家雨果·查帕羅·瓦爾德拉馬、哥倫比亞劇作家及電影人桑德羅·羅梅羅·雷伊作為對談嘉賓，圍繞城市記憶、文學(xué)創(chuàng)作與歷史保護展開深度交流。

哥倫比亞作家代表團走訪前門大柵欄。 主辦方供圖

楊振教授首先從北京中軸線的空間格局切入，闡述了“建筑是城市的骨架，文學(xué)是城市的靈魂”這一觀點。他以老舍《龍須溝》為例，生動闡釋了中國文學(xué)如何將市井苦難升華為詩意浪漫，指出文學(xué)作品往往能賦予地理空間以深厚的情感與生命力，讓讀者在文字中觸摸到城市的歷史溫度。雨果·查帕羅則深情分享了波哥大玻利瓦爾廣場對他的意義，認(rèn)為廣場上歷史的傷痕與當(dāng)下的生活交織，正如文學(xué)記錄著人類共通的情感記憶。談及此次中國之行，他還動情朗誦了自己在天津創(chuàng)作的詩歌，通過描繪輪椅上的老人與追逐氣球的孩子等細(xì)膩意象，展現(xiàn)了他在陌生國度捕捉到的溫情瞬間。桑德羅·羅梅羅則以風(fēng)趣幽默的語言，通過“6:30的鐘聲”與“波哥大地鐵夢”的生動對比，闡述了作家如何通過有邏輯的想象，在虛構(gòu)與現(xiàn)實中構(gòu)建理想的城市圖景。

對談結(jié)束后，現(xiàn)場舉行了贈禮環(huán)節(jié)。楊振教授向哥倫比亞作家贈送了北京中軸線卷軸和五洲社出版的《手繪北京中軸線》明信片，以文創(chuàng)禮品傳遞古都魅力。隨后，代表團走訪前門大柵欄，楊振現(xiàn)場講解了正陽門與大柵欄的歷史，在輕松氛圍中延續(xù)文學(xué)與城市的話題。